التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 27 ــــة ]
ما هو الأمر؟ تحدث
يا أخي، هل أنت الذي غير عبوة أحمر الشفاه " شيا لو "؟ - هم؟ نعم -
عبوة أحمر الشفاه لا تقل أهمية عن جودتها
!ذلك سيؤثر على اسم ( لانغ لي تشون ) مباشرةً
أنا فقط أعرف بأن العبوة الباهظة الثمن هي مجرد مظهر سطحي. ليس لديها أي أهمية حقيقية
لكن هل تعلم ذلك لأنك غيرت العبوة إلى واحدة رديئة
الآن هناك مشاكل مع عدد غير قليل من صناديق أحمر الشفاه؟
!العملاء يشككون في نوعية أحمر الشفاه لنا
سيؤدي تغيير العبوة إلى خفض التكلفة فقط
أعتقد أن التغليف العادي لا يعني بأن جودة المنتج سيئة
أيضاً، هل المشاكل التي تحدث الآن حقاً نتيجة تبديل التعبئة والتغليف؟
يا أخي. ( لانغ لي تشون ) معروفٍ بجودته
لقد استمر لأكثر من مائة عامٍ لأن منتجاتنا رائعة ونبيلة
الآن قمت بتغيير العبوة إلى عبوة من الدرجة الثانية، فإن العملاء يعتقدون بأن أحمر الشفاه لنا هو أيضاً من الدرجة الثانية
!للحصول على هذا الربح القليل، فذلك سيؤثر على سمعة ( لانغ لي تشون ). هذا لا معنى له
ربحٌ قليل؟
!الربح القليل الذي تتحدث عنه هو ضعف الربح القديم
ماذا لو كان الضعف؟
!( هذا النوع من السلوك الذي تعتبر منفعة للتو سيدمر السمعة لـ( لانغ لي تشون
يا ( يوي شوان )! لا يمكنك التفكير في السمعة فقط عند تُمارس الأعمال التجارية
الشيء الأكثر أهمية هو الربح! هل تعرف بأن
!لانغ لي تشون ) تُنفق أكثر على قسمك للبحث والتطوير كل شهر )
إذا كُنت تُفكر حقاً بالمتجر، فقُم بتطوير المنتجات بأسرع ما يمكنك
!أنت تتحدث بالهراء! مثيرٌ للسخرية
يا سيدي الشاب الأول وسيدي الشاب ( يوي شوان ). السيد قد طلبكما للمجيء
...يا ( يوي مينغ )، تغيير العبوة
لمَ لم تُناقشه مع الجميع؟
أردتُ أن أُخبرك بعد أن أُحقق بعض النتائج الجيدة
هراء
لقد رأيت من تغيير العبوة. لقد وفرنا نصف التكلفة العادية
!يجب ألا تمزح مع سمعة ( لانغ لي تشون ) حتى ذلك الحين
أنت جديدٌ هنا. أي قرارٍ تتخذه
يجب عليك مناقشته مع ( يوي شوان ). تصرف بعد الأستماع لنصيحته
إنهُ أفضل من إتخاذ القرارات لوحدك وخرق قواعد العمل
يا ( يوي شوان )، يمكنك التعامل مع هذه المسألة
أذكر كل هذه المجموعة من المنتجات
تلك التي تم بيعها بالفعل، استخدامها أم لا
سيتم إستبدال المنتجات المؤهلة. بغض النظر عن كم تُكلف
( نحن بحاجة لحماية الثقة لعملاء ( لانغ لي تشون
يجب عليك تعليم ( يوي مينغ ) أكثر حول الأمور في الأعمال التجارية في المستقبل
لقد فهمت. أنا سأتعامل معه الآن
هنا. إنها للجميع - !أشكركِ يا آنسة ( لونغ )! إنها جميلة جداً -
يا آنسة ( لونغ )، هذه هي أفضل هدية تلقيتها منذ ولادتي
إنهُ مجرد شيءٌ صغير. إذا كُنتُن ترغبن بذلك، فسأحضر المزيد لكُن في المستقبل
حقاً؟ أشكركِ يا آنسة ( لونغ )! يا آنسة ( لونغ )، أنتِ لطيفة جداً
!أنتِ أفضل سيدة رأيتها في حياتي - !هذا صحيح -
إذاً، هل تحببني جميعكُن؟ - !بالطبع -
هذا جيدٌ إذاً. أُريد الجميع في عائلة ( لانغ ) أن يحبونني
يا آنسة ( لونغ )، لا تقلقي. أنا، ( يينغ غي )، أنا الأفضل في مدح الناس
ما هذا؟ - !سيدتي -
يا سيدتي، لقد قدمت لهم بعض الهدايا الصغيرة
اذهبن إلى العمل - ( نعم. أشكركِ يا آنسة ( لونغ -
كُنت أتساءل لمَ كان سعيداً جداً هنا. ذلك لأن ( مو هوا ) هنا
أنا سعيدة في كل مرة أراكِ بها
إذاً سآتي في كثيرٍ من الأحيان
ألا تحبين أكل كرات اللحم في منزلنا؟
يجب أن تأتي كل يومٍ لتناولها
يا سيدتي، أنتِ جيدة جداً لي. لا أستطيع دائماً فقط أكل أشياءكِ
اليوم، سأقوم بإعداد شيءٍ لأجعلكِ تُجربي طبخي
حسناً. لكن التواجد في المطبخ أساءة معاملة لكِ
ليس كذلك. أنا سعيدة إذا كُنتِ تعتقدين بأن الطعام لذيذ
( حسناً إذاً. يا ( مياو لان
مو هوا ) هي ليست على دراية بمطبخنا.خُذيها إلى هناك وساعديها ) - حسناً -
يا أختي ( مياو لان )، هل تطبخين كثيراً في المنزل؟
في بعض الأحيان - أنتِ تعرفين ما الذي يحب الناس تناوله في العائلة بعد ذلك -
بالطبع - إذاً ما الذي يحبه ( يوي شوان )؟ -
يوي شوان )؟ أن ذلك غريب )
في الأصل، ( يوي شوان ) لم يكُن لديه أي شيءٍ مميزٍ يحبه
ولكن منذ أن دخلت ( هاي تانغ ) العائلة
يوي شوان ) يأكل ما تحب ( هاي تانغ ) أن تأكله )
ماذا عن الآن؟ - هو نفسه الآن -
يا أختي ( مياو لان )، لابد بأنكِ تتذكرين خطأً
يوي شوان ) يحب الطعام الحار و( هاي تانغ ) لا تستطيع تناول أي شيءٍ حار. لمَ تكذبين علي؟ )
( أنا لم أكذب يا آنسة ( لونغ - هل تكرهين ( هاي تانغ )؟ ما الذي فعلتهُ خاطئاً؟ -
أنتِ تُسيئين الفهم - إذاً، هل أنتِ مُعجبة بـ( يوي شوان )؟ -
...لا، لا! يا آنسة ( لونغ )، أنا
!( يا آنسة ( لونغ - يوجد الكثير من الأشخاص الذين يحبون ( يوي شوان ). إنهُ عادي -
ولكن يا أختي ( مياو لان )، لا تنسي. أنتِ هي زوجة أخيه
لا بأس بأنكِ مُعجبة به، ولكن
عليكِ أن تكوني كـ( هاي تانغ ) وتتركِ هذه العائلة أولاً
ماذا تفعلين؟
( لقد كان هكذا بعد عودته من المعلمة ( شانغ
هو لم يقُل أي شيءٍ بعد الظهر بأكمله
لا تجرؤ العاملات الأخريات على الإقتراب منه
" لقد سحب أبي سلطة أخي ليكون مسؤولاً عن التعبئة والتغليف وبيع أحمر الشفاه " شيا لو
لقد وبخه أيضاً
يوي مينغ ) يتمنى حقاً بأن تكون ( لانغ لي تشون ) جيدة، ويُريد إقناع الجميع بأدائه )
ولكنهُ لم يتوقع أن تكون النتيجة هكذا. لابد أنهُ يشعر بالفظاعة في الداخل
صحيح. سأذهب للتحدث إليه
ربما لا يُريد أن يراني الآن
يا ( هاي تانغ )، أيمكنكِ التحدث إليه لأجلي؟
شكراً
أخبرني إذا كان لديك أي شيءٍ أنت غير سعيدٍ حياله
لا تتمسك به - أنا بخير -
حتى إذا كُنت تطحنها جميعاً، فما يمكن أن يفعل ذلك؟
هل تعرفين كل شيء؟
يبدو كأنهُ قد أنتشر في الورشة بأكملها
صحيح. السيد الشاب الأول لـ( لانغ ) أراد توفير المال
وغير كل العبوة وجعل السيد ( لانغ ) غاضباً حقاً
( الآن، السيد الشاب الأول لـ(لانغ
هو يختبئ في زاوية ولا يُريد رؤية أي شخص
أضحكي علي بقدر ما تُريدين
حتى لو لم أقُل هذه الكلمات، فستسمعها من شخصٍ آخر
يا ( يوي مينغ )، هل فكرت في سبب قول الآخرين
بأن ( لانغ لي تشون ) صارمة جداً مع منتجاتها
عليهم حتى أستخدام وعاء " غوان " للتعبئة والتغليف
ولكن هذا يعني بأننا نصنع منتجاتٍ ممتازة ولا نكذب على أي شخص
تشعر بالظلم لأنك أنتقدت من قبل السيد. ولكن عليك أن تعرف بأنهُ
لأجل ( لانغ لي تشون ) ولأجل عائلة ( لانغ )، قدمت مساهمة كبيرة
في ورشة العمل، تسأل دائماً عندما يكون لديك سؤال
من أجل تطوير الصيغة، أنت تعيش في ورشة العمل ليلاً ونهاراً
يمكننا جميعاً أن نرى كل جهودك. فكيف يمكننا أن نضحك عليك؟
قال السيد ذلك لأنهُ كان قلقاً جداً في ذلك الوقت
هو لم يكُن يوبخك. لقد علمك بأنك لن تُحقق أي شيءٍ إذا ذهبت بسرعة كبيرة
إذا كنُت تهتم كثيراً بالأرباح الصغيرة، فلن تنجح في الأشياء الكبيرة
لا تتحركي
يا ( هاي تانغ )، هل شاهدتِ ملصقاً أجنبي؟
ملصق أجنبي؟ الملصقات مع صور للفتيات ذات الشعر الذهبي والعيون الزرقاء؟
صحيح
أنا أفكر بأنهُ بما أن منتجات ( لانغ لي تشون ) تُريد أن تُصبح دولية
فيجب أن نجد الفتاة المناسبة
لتكون النموذج لمنتجاتنا. يمكننا الحصول على بعض الدعاية الجديدة من ذلك
هذه فكرة جيدة. يا ( يوي مينغ )، تبدو مثيرة للأهتمام وخلاقة
يا ( هاي تانغ )، أنتِ أعطيتني هذا الإلهام
بما أن لديك هذه الفكرة، فيجب عليك تحقيقها قبل أن يأخذها شخصٌ آخر
صحيح. هل لديك مرشحة للمتحدثة الرسمية؟
هل نحن بحاجة للبحث عنها؟ هي على ما يبدو بعيدة ولكنها في الواقع قريبة في متناول اليد
أنا؟ - صحيح - لا يمكنني فعل ذلك -
أنها أنتِ التي أعطيتني الإلهام. أنتِ أفضل أختيارٍ لذلك، بالطبع
لا ترفضيني - ...لكن - لا توجد لكن -
إذاً دعني أفكر بذلك
حسناً إذاً
مرحباً يا سيدي الشاب - مرحباً يا سيدي الشاب -
يا (هاي تانغ)، كيف حال أخي؟
من الواضح أنّه قد تلقّى ضربة كبيرة هذه المرة
كلّ هذا هو خطأي
أعرف بأنّكَ تريد الأفضل لـ( لانغ لي تشون ). ولكن (يوي مينغ) يريد الأفضل لـ( لانغ لي تشون ) أيضًا
أنتما الإثنان عليكما أن تأخذان بعضكما بعين الإعتبار أكثر
في النهاية، ما زال هذا خطأي
يريد (يوي مينغ) فقط أن يقوم بشيءٍ ليثبت نفسه
فقط عندها، كانتْ لديه فكرة جديدة
ماذا؟
يريد أن يجد متحدثة رسمية ويأخذ بعض المنتجات لصنع ملصق مثل أولئك الأجانب
ملصق؟ هذه الفكرة جيدة حقًّا
يمكنني أن أطلب من (بانغ وين) بأن يأخذ الصور للملصق
لدينا نحن المنتج، لذا لا يجب لذلك أن يكون مشكلة
...وأما بالنسبة للمتحدثة الرسمية
فلا حاجة لقول ذلك، فلقد اختاركِ أخي بالتأكيد
،صحيح. يمكنني أن أتولّى أمر وضع المكياج والتفكير بأفكار
ولكن لا يمكني أن أقوم بأشياء مثل الظهور في الأماكن العامة
إذا كانتْ المتحدثة الرسمية هي أنتِ... سيكون الأمر بسيطًا قليلًا
ولكن يجب أن يفي بالغرض
ماذا تعني؟ هل أنا سيئة لهذه الدرجة؟
كلّا. لستِ كذلك. على الاقل، كونكِ بسيطة أفضل من عدم وجود متحدثة رسمية
إنّه فقط ملصق. لا أصدّق بأنهُ لا يمكنني فعل ذلك
يا سيدتي، هنا. جرّبي أطباقي
(يا (مو هوا
أجلسي
دعني أفعل هذا
هنا. جرّبي حسائي
كيف هو؟
يا (مو هوا)، أنتِ حقًّا جيدة في الطهي
يا سيدتي، إذا أحببته، سأقوم بطهيه لكِ غالبًا
لقد طهيتِ بنفسكِ لنا، ولكن لا أحد يأتي إلى المنزل للعشاء
مياو لان ) غير منطقية، أيضًا. لقد كانتْ جيدة في الصباح، ولكن الآن لا تشعر بخير )
لا بأس. إذا لا يمكنهم تجربة أطباقي هذه المرة، سأطهو مرّاتٍ قليلةٍ بعد
بالتاكيد، الجميع سيكون قادرًا على تذوق طعامي
لا أريد أن أجعل نفسي أضحوكة، ولكن أنا آمل حقًّا
بأن تتمكني من القدوم للعيش مع عائلتنا (لانغ). سيكون عظيمًا إذا تمكنّا من تناول الطعام سويًّا كل يومٍ
...يا سيدتي، ما تعنين هو
ما رأيكِ بـ(يوي مينغ)؟
،( جيد جدًّا. هو وسيمٌ. في كلّ مدينة ( كون يانغ
هناك الكثير من الفتيات اللواتي تحسدنني لرؤيتي لـ(يوي مينغ) طوال الوقت
(إذن سأكون صريحة. أريدكِ أن تكوني كنّة عائلة (لانغ
!أريد ذلك أيضًا
ولكن قلب أخي (يوي مينغ) ينتمي لـ(هاي تانغ). ليس هناك مكان للآخرين في قلبه
لقد أخذتْ (هاي تانغ) أوراق الطلاق. ليس لديها أيّ علاقة مع عائلة (لانغ) من الآن فصاعدًا
لكنهما كانا ثنائيّين. لا يمكنني أن أدخل بينهما
(إنسي أمر أخي (يوي مينغ
!(أعتقد بأنني مناسبة أكثر مع أخي (يوي شوان
يوي شوان) هو ملاحق للنساء في الخارج وهو مصادق لبعض الأشخاص السيئي السمعة)
هو ليس الرجل الّذي يُتّكل عليه. (يوي مينغ) مختلف. هو بسيط ومراعٍ للمشاعر
لكنّي أحبّ (يوي شوان). شخصيته لطيفة جدًّا. وهو هادئٌ جدًّا
فتاةٌ سخيفة. تحتاجين لأن تنتبهي عندما تختارين رجلًا. إنها مسألة حياة بأكملها
(شكرًا يا سيدتي، للتفكير بـ(مو هوا
لقد فقدتُ والدتي منذ أن كنتُ طفلة صغيرة. لطالما ظننتُ بأنكِ لطيفة وطيبة
وأنتِ مثل والدتي. شكرًا يا سيدتي
لنتكلّم عن الزواج في وقتٍ آخر
حسنًا - لنأكل إذًا -
إذاً تحتاجين لأن تأتي أكثر إلى العشاء
هنا. هذه لكِ
!يا أخي (يوي مينغ)! لقد عدتَ
لمَ أنتِ دائمًا في منزلنا؟
لماذا تهتمّ؟
كلّا، أنا أفكر بكِ. أنتِ لا ترين (يوي شوان) أبدًا في كلّ مرةٍ أنتِ هنا. أنا قلقٌ عليكِ
لا آبه
حسنًا إذًا. أنتِ لا تأبهين
يبدو كأنّ مزاجكَ جيد اليوم. ما الخبر الجيّد؟ تشاركه معي
ليس هناك خبرٌ جيدٌ. لديّ أشياء تشغلني من الآن فصاعدًا
ماذا؟
( لقد فكّرتُ بفكرة لأروّج ( لانغ لي تشون
لإيجاد متحدثة رسمية وصنع ملصقاتٍ مثل الأجانب
متحدثة رسمية؟
!يا أخي
!(يا (يوي شوان - لقد صدف أن رأيتُكَ -
لقد أخبرتُ أبي عن الملصقات. وهو سعيدٌ جدًا
وقام بمدحكَ لكونكَ لديكَ الخبرة والمعرفة
أنتَ تعرف عن الأمر أيضًا؟
أجل
إذًا، هل ذلك يعني بأنّ أبي قد وافق؟
بالطبع. لقد قال أبي بأنّه لن يتدخل في هذه المسألة
الأمر عائدٌ كلّه لنا. أمرٌ جيدٌ، صحيح؟
معرض أحمر الشفاه الدولي هو هنا تقريباً
يا أخي، نحتاج لأن نسرع. نحتاج لأن نأخذ الصور خلال أيامٍ قليلة
حسنًا، لنتكلم عن التفاصيل لاحقًا - حسنًا -
إذًا، هل وجدتَ المتحدثة الرسمية؟
صحيح. لقد فكرتُ بشيءٍ للتوّ. لقد رأيتُ مجلة أفلامٍ منذ بضعة أيامٍ ويمكننا استخدامها كمرجعٍ
إنتظر هنا. سأجلبها لكَ
!(يا (يوي شوان
...يا أخي (يوي مينغ)، بخصوص المتحدثة الرسمية
ماذا عنّي؟ - أنتِ؟ - ما الخطب بي؟ أنا جيدة -
أيضًا، أنا متفرغة
ليس هذا ما أعنيه. يا (مو هوا)، أنتِ بالتأكيد مناسبة لهذه المتحدثة الرسمية
ولكنّي وجدتُ الشخص. لا يمكنني أن أعود عن وعدي، صحيح؟
!(فقط قلْ بأنها (هاي تانغ
!أبي
...عزيزتي الصغيرة، أنتِ
يمكنكَ أن تعدني بأيّ شيءٍ أريده، صحيح؟
طبعًا. ذلك أكثر شيءٍ صحيحٍ قاله أباكِ
ماذا تفعلين في منتصف الليل؟
حسنًا إذًا. أريد أن أجد أفضل وأعظم مصمّم في مدينة ( كون يانغ ). كلّا، في المقاطعة كلها
(مصمم أجنبي قد يكون الأفضل. أحتاج لأن أكون مئة، لا، ألف مرة أفضل من (غو هاي تانغ
أيّ مصمم؟ أنه فقط خيّاط
( غدًا، سأسأل أحدًا ليشتري أفضل متاجر للخياطة في مدينة ( كون يانغ
!كلّا! كلّا! الأمر بسيطٌ جدًّا! يجب أن يكون مصمّمًا أجنبيًّا
أجنبيٌّ؟ لا اعرف أحدًا
!يا أبي! رجاءً فكّر بطرقٍ من أجلي
!هذه المرة، يجب أن أكون المتحدثة الرسمية لـ( لانغ لي تشون ) مهما يكن
!لديكِ طموحًا كبيرًا! والدكِ يدعمكِ
لكن أخبريني، ما هي المتحدثة الرسمية؟
( يأخذون صورًا لي من اجل الملصقات التّي تروّج لـ( لانغ لي تشون
أنتَ لا تفهم. كملخّص، أحتاج لأن اجذب أعين الجميع
"أريد أن يرى الجميع ما يسمّى بـ"المخبّأ في الظلمة
!(والمشرق بنظرة واحدة"! أنا، (لونغ مو هوا)، أفضل بالتاكيد من (غو هاي تانغ"
!بالطبع! أنظري إبنة من أنتِ
حسنًا. الأمر لكَ إذًا. سأذهب يا أبي
!(يا (مو هوا
مصمم. متحدثة رسمية
اصعدي
يا آنسة، لقد تدرّبتِ ليومِ كاملٍ. لمَ لا تنزلين وترتاحين؟
لا. أحتاج لأن أقف هناك
آنستي، هل يمكنكِ فعل ذلك؟
لا تقولي بأنه لا يمكنني فعلها. أحتاج لأن أشفي خوفي من الأماكن العالية
أحتاج لأن أتغلب على هذه المشكلة
لنبدأ من جديد
لا تلمسيني. دعيني أفعلها بمفردي
كوني حذرة
!أظهري أسنانكِ
يا آنسة (غو)، إرفعي رأسكِ قليلًا
هنا. لننتقل إلى اليسار قليلًا
أيمكنكِ أن تكوني أقلّ جمودًا بتعابيركِ؟
أسرعي! لنفعل ذلك من جديد
كيف سنقوم بالتصوير إذا لا يمكنها حتى أن تأخذ وضعية صحيحة؟ - إنتظر لحظة -
يا (هاي تانغ)، أعرف أنّكِ متوترة قليلًا
لنفعل هذا. فقط ارتاحي. لا تفكّري بالأمر كأنه تصوير من أجل الملصق
فقط فكري كأنّكِ تأخذين صورًا للإستمتاع كالعادة
أنا حقًّا لا يمكنني أن أخذ وضعية. لا يمكنني أن أبقى هادئة
أعرف. يمكنني القول من هناك. أنا لستُ أقول بأنكِ لستِ جيدة
ما أعني هو أنّه ليس عليكِ أن تأخذي هذه الوضعيات المعقدة. إبقي الأمر بسيطًا
!إلهة
.(يا (مو هوا
لمَ أنتِ هنا؟
.(أنا هنا لأكون المتحدثة الرسمية لـ(لانغ لي تشون
.المتحدثة الرسمية؟ كفي عن المزاح
أنا لا أمزح
.(الجميع، أنا (لونغ مو هوا
.(اليوم، أنا هنا لأكون المتحدثة الرسمية لـ(لانغ لي تشون
.المتحدثة الرسمية لـ(لانغ لي تشون) عليها أن تكون أنا
لن أخذلكم جميعاً
هيا
هل أنتِ بخير؟
[لانغ لي تشون]
.القتاة في الملصق هي جميلة حقاً
.صحيح
[لانغ لي تشون]
.أحمر الشفاه لـ(لانغ لي تشون) جيدٌ للغاية. إنهُ يجعل الناس جميلين
الجميع، المنصب لرئيس مجلس الإدارة لرابطة التجارة
قد كان فارغاً لأيام
بدون زعيم، العديد من الأمور
.لم يمكن أن تُقرر
أنا، السيد (غوي)، أنا عجوز
لا يمكنني القيام بكل شيء
لذا، أطلبكم يا رفاق للمناقشة بدقة
.لمرشح مناسب في أقرب وقتٍ ممكن. أشكركم
.صحيح. هذا ليس منطقياً
.يكفي. توقفوا عن التمتمة بينكم
برأيي، الذي يمكن حصوله على تلك الجائزة...ما هو؟
.معرض أحمر الشفاه الدولي - .الجائزة لمعرض أحمر الشفاه الدولي -
.كل من يحقق أفضل النتائج يمكن أن يكون الرئيس. هذا في غاية البساطة
.هذا صحيح
أوافقك
حسناً. لقد اتفقنا. انصرفوا
صحيح، لنذهب
(يا أخي (لانغ - (يا قائد (لونغ -
يا أخي (لانغ)، لقد رأيت الصور التي ألتقطتها ابنتي لكم يا رفاق
!جميلة جداً
إنها لم تُحرجك، صحيح؟
.كان هذا أول تعاون بين عائلتنا
.هذا صحيح
ما الذي تتحدثان عنه؟
أنتما تحدثا. لدي بعض الأمور العائلية. سأذهب إذاً
يا أخي (لانغ) ، معرض أحمر الشفاه الدولي هذه المرة
أي نوعٍ من المنتج الخاص الذي ستجلبه (لانغ لي تشون)؟
.هذا سرّ تجاري
.لقد فهمت. أنت تُريد أن تفاجئني
.أنا حقاً أتطلع لذلك
.أعدك بأن السيد (شي) سيكون مُعجباً
.لكن أشجعك على ألا تكون متهوراً جداً
أو قد تفشل في اللحظة الأكثر أهمية في النهاية
لانغ لي تشون) قد نجت لأكثر من مائة عام)
لقد مرت خلال الرياح والعواصف
كيف يمكن أن تتحول
بسبب نهرٍ صغير؟
.لننتظر و نرى
.معرض هو هنا تقريباً
." صحيح. في هذه الأيام، السيدي الشاب (يوي شوان) مان يدرس باستمرار ذلك أحر الشفاه " هونغ يان
.لا أعرف كيف تسير الأمور. سمعت بأن (شي هانغ لو) يدرسون ذلك أيضاً
علينا أن نتجهز جيداً إذاً
!(يا سيدي الشاب (يوي مينغ
.اجلسن
(أريد أن أسأل إذا تعرفون أين ذهبت (هاي تانغ
.أختي (هاي تانغ) خرجت - خرجت؟ -
يا سيدي الشاب (يوي مينغ)، ماذا تُريد من (هاي تانغ)؟
.جميعنا عاملات. يمكننا فعل كل ما يمكنها
.تلك كانت خطتي على إية حال
أُريد أن أختار ملصق
.ليكون الملصق المميز لمعرض أحمر الشفاه الدولي هذه المرة
ألقين نظرة و أخبرنني بأيها الأفضل
هذا هو جيد
انظرن- أعتقد هذا هو الأفضل -
هذا هو جيد
هل تعتقدين بأن هذا هو جيد؟ - !أجل -
.يبدو بإن جميعنا نفكر بالشيء نفسه. سأذهب معكُن يا رفيقات وأختار هذا إذاً
(آه. أين ذهب (يوي شوان - السيد (يوي شوان)؟ -
." أين يمكن أن يكون أيضاً؟ إنهُ يدرس أحمر الشفاه " هونغ يان
أنتن يا رفيقات اذهبن للعمل. سأذهب لإيجاده. جميعكُن اجلسن
.اجلسن. عُدن للعمل - .حسناً -
أحمر الشفاه " هونغ يان "؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
.(يا (يوي شوان - .أخي -
يا (يوي شوان) ، متى تُخطط لإنتاج أحمر الشفاه " هونغ يان "؟
.أُريد الحصول على نسخة رائعة منه في معرض أحمر الشفاه الدولي
.أُريد إن أفرج عن أحمر الشفاه " هونغ يان " مسبقاً أيضاً
ولكن الآن الشيء الأكثر أهمية
.هو بأن أحمر الشفاه " هونغ يان " هو معطر بالمسك المتقدم
...ولكن المواد للرائحة
(لكن ماذا؟ بالصيغة التقليدية لعائلة (لانغ
بالإضافة إلى جميع الخطوات المعقدة ، يمكنك إنشاء عمل فني بشكلٍ أساسي. ما المشكلة التي يمكن أن تكون هناك؟
.لكن ما زلت قلق بعض الشيء. المسك الذي نستخدمه الآن غالي الثمن
.أيضًا ، قد يسبب المسك الإجهاض للسيدات الحوامل
.إنهُ ليس مناسباً للجميع لأستخدامه
لذلك أُريد أن أستبدله بشيءٍ أخر
إذاً علينا التخلي عنه و استخدام الصيغة القديمة
، التردد سيجعلنا فقط نفقد فرصة جيدة
.لكن لا أُريد أن أصنع منتجاً به عيب
.أنت تعلم ذلك. لدينا الكثير من الخصوم في هذا المعرض
، إذا اكتشف شخص ما هناك وجود عيب في منتجنا ولفت الانتباه إليه
.فكل جهودنا ستكون بلا معنى
" ولكن ما زلتُ أعتقد بأن التقنية وعرض أحمر الشفاه " هونغ يان
.سيكونا الأنسب للمعرض هذه المرة
.أنا لا أفهم حقاً الأشياء التقنية
، إذا لم تكُن تُخطط للإفراج عن أحمر الشفاه " هونغ يان " في هذا المعرض
.فيجب أن تجد منتجاً بنفس الجودة لإستبداله
حسناً. سأجرب
.حسناً. عُد للعمل. لن أُزعجك
." لانغ يوي شوان) قال بأنهُ لا يزال هنالك شيءٌ خاطئ بأحمر الشفاه " هونغ يان)
.فلا يمكن الإفراج عنه فقط بعد
.ولهذا السبب، تجادل مع (لانغ يوي مينغ) في ورشة العمل
لانغ يوي شوان) متعجرفٌ جداً)
هل يفعل هذا ليلفت الانتباه في عائلة (لانغ)؟
حتى يسرق الأضواء من (لانغ يوي مينغ)؟
.ربما. سأبذل قصارى جهدي لتشجيع الأمر ليحدث
.معرض أحمر الشفاه الدولي هو مثل فرصة جيدة
تحتاجين إلى فهم ذلك. لن تحصلي على فرصة ثانية. هل فهمتِ؟
.لقد فهمت
يا أبي ، الأيام التي أمضيتها في (كون يانغ) أبحث عنك فيه
.مثل الحلم بالنسبة لي
، بسبب ذلك ، وصلت لأتعرف على عائلة (لانغ). حاولت بجدٍ لأجدك
.ولكنني تلقيت فقط الأخبار السيئة عن موتك
ما حدث بالضبط بين هذا؟
إذا كان هناك إله ، فأرجوك باركني
.لأجد الجواب
لا يوجد قرص تذكاري لعائلة (لانغ) هنا. فمن الذي يحيي ذكراه؟
[ " معبد " دي زانغ ]
.(يا سيدي (لانغ - هاي تانغ)؟) -
لمَ أنتِ هنا؟
أنا هنا لإحياء ذكرى والدي. وأنتَ...؟
.أنا هنا لإحياء ذكرى صديقتي
!يا سيدي
هل تعرف أبي؟
أبيكِ هو...؟
.(أبي هو (غو شون تشي
.أنا لا أعرفه
[" معبد " دي زانغ ]
[ ( القرص التذكاري لصديقتي السابقة، ( يان تشي ]
يا سيدي، إنهُ خطئي لعدم ترتيب الزيارة في وقتٍ سابق
هاي تانغ ) قالت هذه الأشياء للتو لأنها مُرتابة )
عندما يطير طائرٌ بعيداً، فإنهُ يترك ظلاً. عندما يمشي الإنسان، فإنهُ يترك أثراً
من الصعب تغطية كل آثار الوقت
حتى لو كانت مُرتابة، دون دليلٍ قوي
فبعد بضعة أيام، هي ستتركه
صحيح. لقد مرت سنواتٌ عديدة
إذا كان لديها أي دليل، فإنها لن تنتظر حتى اليوم
صحيح
ولكن الأشخاص الذين كانوا موجودين ذات يوم سيتركون شيئاً خلفهم دائماً
إذا تم العثور على شيءٍ ما، فنحن بحاجة إلى مواجهتهِ بإخلاص
الدين التي ندين به يجب سداده في يومٍ من الأيام
هاي تانغ ) هي فتاةٌ جيدة )
نحن بحاجة إلى معاملتها بشكلٍ جيد
يا ( يان تشي )، كيف حالكِ؟
إذا كان الوقت يمكن أن يرجع إلى الوراء
فإنهُ سيكون رائعٌ جداً
( يا معلمة ( شانغ
كونكِ مهملة هو شيءٌ لا يجب عليكِ فعله. أحمر الشفاه الذي تقومين به دون إهتمام لن يكون جيداً
يا معلمة ( شانغ )! أُريد أن أسألكِ شيئاً. لقد كُنتِ مع عائلة ( لانغ ) لفترةٍ طويلة
هل سمعتِ عن شخصٍ اسمها ( يان تشي )؟
لمَ تسألين عنها؟ - هل تعرفينها حقاً؟ -
إذاً، ما هي علاقتها بالسيد ( لانغ )؟
أنا لا أعرف. أنا لا أعرفها
!( يا معلمة ( شانغ
( لذا كان السيد حقاً يحيي ذكرى ( يان تشي
إذاً، من وضع القرص التذكاري لأبي هناك؟
( يا ( مو هوا
أنتِ ترقصين جيداً
يا أخي ( يوي مينغ )، كيف يكون لديك وقتٌ للمجيء إلى منزلي؟
أنا هنا لأرى كيف نجمة دولية مثلكِ هي تتدرب
هل تسخر مني؟
أنا لا أجرؤ. لدي مسألة جادة لأُناقشها معكِ
تذكرت شيئاً عندما رأيتكِ ترقصين. أُريد دعوتكِ
لقيادة عاملاتنا من ورشة العمل للرقص في معرض أحمر الشفاه
بقيادتكِ لهُن، فذلك سيكون فريدٌ حقاً
[ لانغ لي تشون ]
!( يا ( يوي شوان ). يا ( يوي شوان
ما الذي تفكر به؟
" ما زلتُ لم أجد شيئاً ما لإستبدال رائحة المسك في أحمر الشفاه " هونغ يان
أخشى بأنهُ لن يُنجح المعرض
إذا لم تستطع إجراء المعرض، فلا ينبغي أن نتعجل
" لكن هذا هو أملنا. أنا أعلم بأن الجميع يعتمدون على أحمر الشفاه " هونغ يان
لجعل ( لانغ لي تشون ) بشعبية في المعرض والحصول على طلبية كبيرة
بدون أحمر الشفاه " هونغ يان "، نحتاج إلى إيجاد منتجٍ جديدٍ لإستبداله
" لذلك أنا أفكر في كنز ( لانغ لي تشون )، مسحوق " بيضة الأوزة ( (م. تم تسميته لأنهُ أبيض ورائع مثل بيض الأوزة
لم يتم إنتاج مسحوق " بيضة الإوزة " لفترةٍ طويلة
إنهُ خرج من المخزون في السوق. لا أعرف إذا كان بإمكاننا استخدامه
مسحوق " بيضة الإوزة " هو كلاسيكي، ولكنهُ يفتقر إلى الإبتكار
الآنسات والسيدات الآن من الصعب إرضاءهُن للغاية. من الصعب أن يبرز بين كل تلك المنتجات
إنهُ في الواقع ليس بذلك الصعب
يمكننا أن نحاول استخدام زجاجة جديدة لعقد نبيذٍ قديم
أخبريني ما هو رأيكِ
يمكننا وضع مسحوق " بيضة الإوزة " في عبوة محدودة الإصدار
إنهُ موسم أزهار الكرز الآن. فيمكننا أن نصنع سلسلة بأزهار الكرز
إنها لطيفة ورومانسية
أيضاً، ( لانغ لي تشون ) قد وجدت ( مو هوا ) لتكون المتحدثة الرسمية
فيمكننا أن نضع ملصقاتها مع مسحوق " بيضة الإوزة " معاً
للترويج. ومن ثم يمكننا إضافة الشعار على ذلك
أعتقد بأن ذلك سيُصبح نقطة تحول
فكرة ( هاي تانغ ) هي جيدة حقاً. ماذا عن أن نستعد بخطتي العمل؟
يا سيدي الشاب ( يوي شوان )، السيد الشاب ( يوي مينغ ) والآنسة ( مو هوا ) هما هنا
لقد استدعيا جميع العاملات. فأنا لا أعرف ماذا يفعلان
لنذهب
هنا. استمعن إلي. أعتقد بأنهُ يمكننا التعلم من ( تشاو فيي يان ) من العصور القديمة
لرقصة السنونو برقصة اليد. ما رأيكُن؟
ابتلاع في اليد؟ الأمر صعبٌ للغاية - كيف هي يا أخي ( يوي مينغ )؟ -
يا أخي - أنت في الوقت المناسب -
أنا على وشك أن أُخبرك. خطة الترويج لهذا معرض أحمر الشفاه الدولي
لقد قررت ذلك. أولاً، عند بوابة المعرض
نوزع منشوراتٍ فريدة حقاً كهذه
أيضاً، ( مو هوا ) ستقود العاملات للقيام برقصة السنونو
للترويج أمام عدادنا. أعتقد بأنهُ يمكن بالتأكيد جذب عيون الناس. ما رأيك؟
يا أخي، أنا هنا لأُخبرك بأن أحمر الشفاه " هونغ يان " قد لا يُنجح المعرض
لذا ( هاي تانغ )، أنا و المعلمة ( شانغ ) نعتقد بأننا
نُريد إستخدام مسحوق " بيضة الإوزة " الأكثر تقليدية لـ( لانغ لي تشون ) لإستبداله
...مسحوق " بيضة الإوزة "؟ لكن
يا ( يوي مينغ )، الوقت هو محدودٌ للغاية. لا يمكننا الإفراج عن أحمر الشفاه " هونغ يان " بتهور
صحيح يا ( يوي مينغ ). إذا لم تتمكن من تحقيق ذلك، فيجب علينا فقط تغيير المنتج
لنفكر بخطةٍ أخرى إذاً
( إذا أصررتم جميعكم، فسأوافق. صحيح يا ( يوي شوان
تذكر أن تُخبر أبي عن ذلك
حسناً. لكن يا أخي، فكرتك جيدة حقاً
" أعتقد بأنها يمكن أن تنطبق أيضاً على مسحوق " بيضة الإوزة
الجميع، المعرض هو قادم. ( لانغ لي تشون ) خاصتنا
ستستخدم مسحوق " بيضة الأوزة " التقليدي ليكون المنتج المميز
ربما ستحتجن إلى العمل بجدٍ ولوقتٍ إضافي لهذه الأيام
ليس من الصعب صنع مسحوق " بيضة الأوزة ". ولكن يجب أن يكون جيدٌ ورائع
هذه التقنية حساسة للغاية. آمل أن تتمكن من العمل بكل قوتكُن
!نعم
" وماذا عن هذا. ( هاي تانغ ) و أنا سنكونا مسؤولين عن ضمان جودة وتعبئة مسحوق " بيض الإوزة
يا أخي، أنت و ( مو هوا ) واصلا العمل على فكرتك
!لنقاتل - !لنقاتل -
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫